Le verbe RESTER = بَــقــى

------------------------------------------------------------------
Verbes trilitères sains 

(forme I, dite «simple» ou «nue») - le verbe assimilé

الفعل الثلاثي المجرد السالم

------------------------------------------------------------------

Le singulier

المفرد
-----------------------------------------

 Le passé

(accompli, forme suffixée)

الماضي

	بقيـتُ J'invitai J'ai invité J'eus invité	1ère pers. المتكلم
masculin المذكر	بقيـتَ Tu invitas Tu as invité Tu eus invité	2ème pers. المخاطب
féminin المؤنث	بقيـتِ Tu invitas Tu as invité Tu eus invité
masculin المذكر	بقي Il invita Il a invité Il eut invité	3ème pers. الغائب
féminin المؤنث	بقيـت Elle invita Elle a invité Elle eut invité

Le présent

(inaccompli, forme préfixée)

المُضارِع

	أَبقـى Je reste	1ère pers. المتكلم
masculin المذكر	تـبقـى Tu restes	2ème pers. المخاطب
féminin المؤنث	تـبقـيـن Tu restes
masculin المذكر	يَـبقـى Il reste	3ème pers. الغائب
féminin المؤنث	تـبقـى Elle reste

Le pluriel الجَمع

-----------------------------

Le présent المضارع نَـبقى Nous restons تـبقـون Vous restez تــبقـيـن Vous restez يَــبقـون Ils restent يَــبقـيـن Elles restent

Le passé الماضي بقيـنَا Nous restâmes Nous sommes restés Nous fûmes restés بقيـتُم Vous restâtes Vous êtes restés Vous fûtes restés بقيـتُن Vous restâtes Vous êtes restés Vous fûtes restés بقـوا Ils restèrent Ils sont restés Ils furent restés بقيـنَ Elles restèrent Elles sont restés Elles furent restés

Le duel المثنى 

---------------------------

Le présent المضارع نَـبقى Nous restons تـبقـيـان Vous restez تـبقــيـان Vous restez يَــبقــيـان Elles restent تـبقــيـان Elles restent

Le passé الماضي بقيــنَا Nous restâmes Nous sommes restés Nous fûmes restés بقيـــتُما Vous restâtes Vous êtes restés Vous fûtes restés بقيـــتُـمَا Vous restâtes Vous êtes restés Vous fûtes restés بقيــا Elles restèrent Elles sont restés Elles furent restés بقيــتـا Elles restèrent Elles sont restés Elles furent restés

Participe présent    اسم الفاعل    باق - الـباقي Participe passé   اسم المفعول  مَـبقي Nom verbal  المصدر    الـبقاء Voix passive المبني للمجهول - Impératif  فعل الأمر اِبق اِبقي اِبقـوا

Autres verbes d'usage courant du même groupe

Attention : le sens indiqué est le sens principal, les nuances sont à chercher dans le dictionnaire.

rencontrer, trouver = لقي oublier = نسي accepter, se satisfaire = رضي

parvenir (info) = نمي aimer passionnément = هوي