Niveau 34

- ما هو الموضوع الذي تريد أن تدرسه ؟ - أريد أن أبحث في الوضع الاقتصادي في بلدي . - وما هي المصادر التي ستستعملها ؟ - الكتب والصحف العربية والفرنسية والإنجليزية . - وهل هذه المصادر كثيرة ؟ - نعم، كثيرة جداً وخاصةً بالعربية . - أهلاً وسهلاً بك إذن . اذهب إلى السكرتارية للتسجيل .

Ecoutez

- الدار التي أريدها فيها سبع غرف للنوم .. - سبع غرف ! - نعم .. سبع غرف للنوم وصالون ومطبخ كبير وثلاثة حمامات وحديقة كبيرة .. - ما رأيك بهذه الدار ؟ - لا .. ليس لها إلا كراج واحد وأنا عندي ثلاث سيارات .. وزوجتي لها سيارة .. - ما شاء الله ! سأبحث لك إذن عن فيللا .. ما رأيك بهذه ؟ - لا بأس .. لا بأس .. وكم هو الإيجار ؟ - خمسة آلاف يورو . - جيد .. في السنة طبعاً . - لا .. في الشهر ! - في الشهر ! وكيف أجد هذا المبلغ ومرتبي الشهري هو أربعة آلاف يورو ؟ - ولماذا تريد أن تسكن في دار كبيرة ؟ - يا أخي لي سبعة أولاد ! - ولماذا في العاصمة ؟ - ليس هناك وظيفة إلا في العاصمة .

Ecoutez

- ما هي المشكلة التي تريد أن تتكلم معي عنها ؟ - الجيران . - الجيران الذين طلبوا طردك من البناية؟ - نعم .. يريدون أن أنتقل إلى مسكن آخر بسبب الموسيقى . - ولماذا لا تقلل من الموسيقى ؟ - المشكلة أن الموسيقى هي مصدر رزقي .. أنا موسيقي وأنا أعمل في البيت .. في الليل وفي النهار .. - ليس هناك إلا حل واحد .. أن تنتقل ! - سامحك الله !

Ecoutez

الصفات Adjectifs	الأسماء Substantifs	الأفعال Verbes
اِقْتِصادي Economique كَثير nombreux, abondant شَهْري mensuel آخَر autre موسيقي musicien	مَوْضوع sujet وَضْع situation بَلَد pays مَصْدَر ج مَصادِر source كِتاب ج كُتُب livre صَحيفة ج صُحُف journal سِكْرِتارية secrétariat دار maison غُرْفة ج غُرَف chambre مَطْبَخ cuisine حَ مّام ج حمامات salle de bains حَديقة Jardin سَيّارة ج سيارات voiture زَوْجة épouse رَأْي opinion, avis ما رأيك ... ؟ Que penses-tu... ? إيجار loyer سَنة année شَهْر mois مُرَتَّب salaire مَبْلَغ montant أخ frère وَلَد ج أوْلاد enfant عاصِمة capitale وَظيفة emploi, job مُشْكِلة problème جار ج جيران voisin بِناية bâtiment, immeuble مَسْكَن habitation اللَيْل la nuit النْهار le jour حَلّ solution	درَس يدرُس étudier بحَث يبحَث chercher اسْتَعْمَلَ يسْتَعْمِل utiliser ذهَب يذهَب aller اِذْهَبْ ! Va ! أراد يُريد vouloir وَجَدَ يَجِد trouver سكَن يسكُن habiter طلَب يطلُب demander اِنْتَقَلَ ينْتَقِل déménager قَلَّلَ يُقَلِّل réduire عمِل يعمَل travailler سامَحَ يُسامِح pardonner
المصادر Noms d'action
التَسْجيل s'inscrire, incription النَوْم dormir الطرد renvoyer, expulsion
الظروف Adverbes
جِدّاً très خاصّةً surtout أهلاً وسهلاً bienvenue طبعاً naturellement

- أهلاً بسعادة الوزير ! - شكراً يا سيادة الرئيس ! - ما هي الأخبار ؟ - كل شيء بخير وشعبية الرئيس ترتفع كل يوم .. - كم هي اليوم ؟ - أكثر من 35 ٪  !!

Ecoutez

- أنت من أصل فرنسي أم أجنبي ؟ - أمي من عائلة فرنسية قديمة ..  أما أبي فهو من عائلة إفريقية من الكامرون .  جده هو الذي جاء إلى فرنسا بعد الحرب العالمية الثانية وبقي هنا .

Ecoutez

- ما رأيك بأحمد ؟ هل هو ذكي ؟ - نعم .. ولكن ذكاؤه عملي فقط. - كيف .. عملي فقط ؟ - يعني ذكاؤه في يديه .. يطبخ جيداً ويصلح السيارة ويزرع ويبني .. إلى آخره. - وأخوه يوسف ؟ - العكس تماماً .. ذكاؤه نظري .. يقرأ ويكتب ويتكلم ويفكر دائماً .. لكنه لا يفعل شيئاً بيديه غير الكتابة . - إذن أحمد هو الذي يصلح زوجاً لبنتي !

Ecoutez

- هل هناك عنصرية في بلادك ؟ - لا .. أبداً ! - أبداً ؟! متأكد ؟! - يعني .. ربما هناك عنصرية خفيفة .. ضد الأجانب .. وضد الأقليات الدينية والعرقية .. وضد المثليين .. وأحياناً ضد الفقراء وأهل الريف .. يعني .. والله أنت على حق .. هناك عنصرية .. لكنني لم أفكر في هذا من قبل !

Ecoutez

- ما هو في رأيك نظام الحكم المثالي ؟ - كل نظام له ميزات وعيوب . إذن ليس هناك حكم مثالي . - ولكن ما هو أحسن نظام في رأيك ؟ - لا أدري .. هناك بلدان ديمقراطية جمهورية فيها مشاكل وهناك ممالك فيها مشاكل .. لا أدري ! - ولهذا تسكنين في قرية صغيرة بعيدة ؟ - طبعاً .. هنا شعارنا هو ‘ حرية وعدالة ومؤاخاة  ‘

Ecoutez

الصفات Adjectifs	الأسماء Substantifs	الأفعال Verbes
أكْثَر plus عالَمي mondial ثاني deuxième عَمَلي pratique نظَري théorique مُتَأَكِّد sûr, certain خَفيف léger ديني religieux عَرَقي ethnique مِثالي idéal أحْسَن meileur ديمقراطي démocratique جُمْهوري républicain صَغير petit بَعيد lointain	سَعادة bonheur وَزير ministre سعادة الوزير Monsieur le Ministre سِيادة seigneurie رَئيس président سيادة الرئيس Monsieur le Président خبر ج أخْبار nouvelle, information شَعْبِيّة popularité أصْل origine عائِلة famille جَدّ grand-père حَرْب guerre ذَكاء intelligence يَد main العَكْس le contraire بِنْت fille عنصرية racisme بلِاد pays أجْنَبي ج أجانِب un étranger أقَلِّيّة ج أقليات minorité مِثْلي ج مثليّون un homosexuel فَقير ج فُقَراء un pauvre أهْل parents, gens الريف la campagne أهل الريف les paysans حَقّ droit على حق avoir raison نِظام حُكْم régime, système مَيِّزة ج ميزات qualité عَيْب ج عُيوب défaut مُشْكِلة ج مَشاكِل problème مَمْلَكة ج ممالك royaume قَرْية village شِعار slogan الحُرّيّة liberté العَدالة égalité المُؤاخاة fraternité	اِرْتَفَعَ يرْتَفِع s'élever, monter جاءَ يَجيء venir بَقِيَ يبْقى rester طبَخ يطبُخ faire la cuisine صَلَّحَ يُصَلِّح réparer زرَع يزرَع planter بَنى يبني construire قَرَأَ يقرَأ lire كتَب يكتُب écrire قَكَّرَ يُفَكِّر réfléchir فعَل يفعَل faire صَلُحَ يَصْلُح convenir سكَن يسكُن habiter
الظروف Adverbes
بِخَير bien فَقَط seulement تَماماً parfaitement دائماً toujours أبدَاً jamais