attribut (sans verbe - un nom et son complément)
|
+
|
sujet
|
ابن البواب / أبو البواب / ابن الملك
أمير المدينة / ملك البلاد
|
)هو(
|
أنا / أنت / هو
عارف / عبد الكريم / فريد / هارون
|
بنت البواب / أم البواب / بنت الملك
أميرة المدينة / ملكة البلاد
|
)هي(
|
أنا / أنت / هي
نبيلة / كميلة / مهى / هدى / فريدة
|
attribut (sans verbe - un nom et son complément)
|
+
|
sujet
|
ابن بواب العمارة / ابن ملك البلاد
أمير مدينة الأنوار / ملك بلاد الفن
|
)هو(
|
أنا / أنت / هو
عارف / عبد الكريم / فريد / هارون
|
بنت بواب العمارة / بنت ملك البلاد
أميرة مدينة الأنوار / ملك بلاد الفن
|
)هي(
|
أنا / أنت / هي
نبيلة / كميلة / مهى / هدى / فريدة
|
COD défini + Sujet + verbe direct
| |||
épithète définie + nom défini
|
انا
|
أملك
| |
الكبيرة
|
الدار
|
أنت
|
تملك
|
أنتِ
|
تملكين
| ||
épithète définie + nom défini
| |||
كبيرةً
|
داراً
|
هو
|
يملك
|
هي
|
تملك
|
comp. Temps + comp. Lieu + sujet + verbe indirect
| |||
épithète définie + nom défini
|
انا
|
أعمل
| |
في مارس
|
في المكتبة
|
أنت
|
تعمل
|
في أكتوبر
|
في البريد
|
أنتِ
|
تعملين
|
في الليل
|
في باريس
|
علي / عبد الكريم
|
يعمل
|
في النهار
|
في البيت
|
فريدة / ليلى
|
تعمل
|
أنا ابن البواب
Je suis le fils du concierge.
|
هو أبو البواب
Il est le père du concierge.
|
أنت ابن الملك
Tu es le fils du roi.
|
عارف ابن البواب = عارف هو ابن البواب
Aarif est le fils du concierge.
|
عبد الكريم أبو البواب = عبد الكريم هو أبو البواب
Abdulkarim est le père du concierge.
|
فريد ابن الملك = فريد هو ابن الملك
Farîd est le fils du roi.
|
هارون أمير المدينة = هارون هو أمير المدينة
Hârûn est le prince de la ville.
|
هارون ملك البلاد = هارون هو ملك البلاد
Hârûn est le roi du pays.
|
أملك الدار الكبيرة
Je possède la grande maison.
|
أملك داراً كبيرة
Je possède une grande maison.
|
تملك الدار الكبيرة
Tu possèdes la grande maison.
|
تملك داراً كبيرة
Tu possèdes une grande maison.
|
تملكين الدار الكبيرة
Tu possèdes la grande maison.
|
تملكين داراً كبيرة
Tu possèdes une grande maison.
|
يملك الدار الكبيرة
Il possède la grande maison.
|
يملك داراً كبيرة
Il possède une grande maison.
|
تملك الدار الكبيرة
Elle possède la grande maison.
|
تملك داراً كبيرة
Elle possède une grande maison.
|
أنا بنت البواب
Je suis la fille du concierge.
|
هي أم البواب
Elle est la mère du concierge.
|
أنت بنت الملك
Tu es la fille du roi.
|
نبيلة ملكة البلاد = نبيلة هي ملكة البلاد
Nabîla est la reine du pays.
|
هدى أميرة المدينة = هدى هي أميرة المدينة
Hudâ est la princesse de la ville.
|
أنا ابن بواب العمارة
Je suis le fils du concierge de l'immeuble.
|
أنا ابن ملك البلاد
Je suis le fils du roi du pays.
|
هو أمير مدينة الأنوار
Il est le prince de la ville des lumières.
|
أنت ملك بلاد الفن
Tu es le roi du pays de l'art.
|
أنا أمير مدينة الأنوار
Je suis le prince de la ville des lumières.
|
أنت ابن ملك البلاد
Tu es le fils du roi du pays.
|
أعمل في المكتبة
Je travaille à la bibliothèque.
|
أعمل في المكتبة في أكتوبر
En octobre, je travaille à la bibliothèque.
|
أعمل في المكتبة في الليل
La nuit, je travaille à la bibliothèque.
|
أعمل في المكتبة بعد سنة
Dans un an, je travaille à la bibliothèque.
|
أعمل في البريد
Je travaille à la poste.
|
تعمل في ليون
Tu travailles à Lyon.
|
يعمل في ليون في أكتوبر
En octobre, il travaille à Lyon.
|
يعمل علي في الهند في أكتوبر
En octobre, Alî travaille en Inde.
|
يعمل عبد الكريم في البيت في أكتوبر
En octobre, Abdulkarîm
|
أنا بنت بواب العمارة
Je suis la fille du concierge de l'immeuble.
|
هي بنت ملك البلاد
Elle est la fille du roi du pays.
|
نبيلة أميرة مدينة الأنوار = نبيلة هي أميرة مدينة الأنوار
Nabîla est la princesse de la vile des lumières.
|
مهى ملكة بلاد الفن = مهى هي ملكة بلاد الفن
Mahâ est la reine du pays de l'art.
|
أنا أميرة مدينة الأنوار
Je suis le prince de la ville des lumières.
|
أنت بنت ملك البلاد
Tu es la fille du roi du pays.
|
تعمل فريدة في الهند بعد سنة
Dans un an, Farîda travaille en Inde.
|
نعمل ليلى في ليون بعد سنة
Dans un an, Laylâ travaille à Lyon.
|
أعمل في أكتوبر في الهند
En octobre, je travaille en Inde.
|
أعمل بعد سنة في البيت
Dans un an, je travaille à la maison.
|
أعمل في الليل في البريد
La nuit, je travaille à la poste.
|
يعمل علي في أكتوبر في ليون
En octobre, Alî travaille à Lyon.
|
يعمل عبد الكريم في الليل في ليون
La nuit, Abdulkarîm travaille à Lyon.
|
تعمل ليلى بعد سنة في الهند
Dans un an, Laylâ travaille en Inde.
|
Dommage que le texte disparaisse quand on appuie sur "écouter"
RépondreSupprimer