Le verbe RACONTER = يَــحْــكــي

------------------------------------------------------------------
Verbes trilitères sains 

(forme I, dite «simple» ou «nue») - le verbe assimilé

الفعل الثلاثي المجرد السالم

------------------------------------------------------------------

Le singulier

المفرد
-----------------------------------------

 Le passé

(accompli, forme suffixée)

الماضي

	حَـكَـيْـتُ Je raconterai J'ai raconté J'eus raconté	1ère pers. المتكلم
masculin المذكر	حَـكَـيْـتَ Tu racontas Tu as raconté Tu eus raconté	2ème pers. المخاطب
féminin المؤنث	حَـكَـيْـتِ Tu racontas Tu as raconté Tu eus raconté
masculin المذكر	حَـكَى Il raconta Il a raconté Il eut raconté	3ème pers. الغائب
féminin المؤنث	حَـكَـيْـتِ Elle raconta Elle a raconté Elle eut raconté

Le présent

(inaccompli, forme préfixée)

المُضارِع

	أَحْكِي Je raconte	1ère pers. المتكلم
masculin المذكر	تـحْكِي Tu racontes	2ème pers. المخاطب
féminin المؤنث	تـحْـكِـيـن Tu racontes
masculin المذكر	يَـحْـكِي Il raconte	3ème pers. الغائب
féminin المؤنث	تـحْـكِي Elle raconte

Le pluriel الجَمع

----------------------------

Le présent المضارع نَـحْـكِي Nous racontons تـحْـكُـون Vous racontez تــحْـكِـيـن Vous racontez يَــحْـكُـون Ils racontent يَـحْـكِـيـن Elles racontent

Le passé الماضي حَـكَـيْـنَا Nous racontâmes Nous avons raconté Nous eûmes raconté حَـكـيْـتُم Vous racontâtes Vous avez raconté Vous eûtes raconté حَـكَـيْـتُن Vous racontâtes Vous avez raconté Vous eûtes raconté حَـكُــوا Ils racontèrent Ils ont raconté Ils eurent raconté حَـكَـيْـنَ Elles racontèrent Elles ont raconté Elles eurent raconté

Le duel المثنى 

--------------------------

Le présent المضارع نَـحْـكِي Nous racontons تـحْـكِـيـان Vous racontez تـحْـكِـيَـان Vous racontez يَــحْـكِـيَـان Elles racontent تـحْـكِـيَـان Elles racontent

Le passé الماضي حَـكَـيْـنَا Nous racontâmes Nous avons raconté Nous eûmes raconté حَـكَـيْــتُما Vous racontâtes Vous avez raconté Vous eûtes raconté حَـكَـيْـتُـمَا Vous racontâtes Vous avez raconté Vous eûtes raconté حَـكـيَــا Elles racontèrent Elles ont raconté Elles eurent raconté حَـكَــتـا Elles racontèrent Elles ont raconté Elles eurent raconté

Participe présent    اسم الفاعل    حاكٍ - الـحَاكي Participe passé   اسم المفعول  مَـحْـكِي Nom verbal  المصدر    الـحِـكايَة Voix passive المبني للمجهول  حُـكِي يُحْـكى Impératif  فعل الأمر اِحْـكِ اِحْـكِي اِحْـكُـوا

Autres verbes d'usage courant du même groupe

Attention : le sens indiqué est le sens principal, les nuances sont à chercher dans le dictionnaire.

passer (temps) = مضى jeter, lancer, tirer = رمى arroser = سقى marcher = مشى raconter = روى

pleurer = بكى s'écrouler = هوى bouillir = غلى voir = رأى