Le verbe être en arabe

------------------------------------------------------------------
Verbes trilitères sains 

(forme I, dite «simple» ou «nue») - le verbe assimilé

الفعل الثلاثي المجرد السالم

------------------------------------------------------------------

Le singulier

المفرد
-----------------------------------------

 Le passé

(accompli, forme suffixée)

الماضي

	كُـنْـتُ Je fus J'ai été J'eus été	1ère pers. المتكلم
masculin المذكر	كُـنْـتَ Tu fus Tu as été Tu eus été	2ème pers. المخاطب
féminin المؤنث	كُـنْـتِ Tu fus Tu as été Tu eus été
masculin المذكر	كـان Il fut Il a été Il eut été	3ème pers. الغائب
féminin المؤنث	كُـنْـتِ Elle fut Elle a été Elle eut été

Le présent

(inaccompli, forme préfixée)

المُضارِع

	أَكـون Je suis	1ère pers. المتكلم
masculin المذكر	تـكـون Tu es	2ème pers. المخاطب
féminin المؤنث	تـكـونـين Tu es
masculin المذكر	يَـكـون Il est	3ème pers. الغائب
féminin المؤنث	تـكـون Elle est

Le pluriel الجَمع

---------------------------

Le présent المضارع نَـكـون Nous sommes تـكـونـون Vous êtes تـكـن Vous êtes يَـكـونـون Ils sont يَـكـنَ Elles sont

Le passé الماضي كُــنَا Nous fûmes Nous avons été Nous eûmes été كُـنْــتُم Vous fûtes Vous avez été Vous eûtes été كُـنْـتُن Vous fûtes Vous avez été Vous eûtes été كـانـوا Ils  furent Ils ont été Ils eurent été كُــنَ Elles  furent Elles  ont été Elles  eurent été

Le duel المثنى 
-----------------------------

Le présent المضارع نَـكـون Nous sommes تـكـونَا Vous êtes تـكونَا Vous êtes يـكونَا Elles sont تـكونَا Elles sont

Le passé الماضي كُــنَا Nous fûmes Nous avons été Nous eûmes été كُـنْــتُما Vous fûtes Vous avez été Vous eûtes été كُـنْــتُما Vous fûtes Vous avez été Vous eûtes été كـانا Elles  furent Elles  ont été Elles  eurent été كـانَـتـا Elles  furent Elles  ont été Elles  eurent été

Participe présent    اسم الفاعل    كائِن Participe passé   اسم المفعول - Nom verbal  المصدر    الكَون Voix passive المبني للمجهول - Impératif  فعل الأمر -

Autres verbes d'usage courant du même groupe

Attention : le sens indiqué est le sens principal, les nuances sont à chercher dans le dictionnaire.

se repentir = تاب se languir de = تاق se révolter = ثار sillonner = جال trahir = خان avoir le tournis = داخ tourner = دار piétiner = داس durer = دام fondre = ذاب goûter = ذاق s'en aller = راح vouloir, viser = رام visiter = زار disparaître = زال se dégrader = ساء régner = ساد conduire = ساق faire le tour =  طاف

durer = طال revenir = عاد s'enfoncer = غار plonger = غاص passer = فات gagner = فاز dépasser = فاق conduire = قاد dire = قال se lever = قام paraître = لاح se réfugier = لاذ blâmer = لام mourir =  مات représenter = ناب pleurer = ناح être négligeable = هان jeûner = صام préserver = صان