Le verbe TRAVAILLER = يَـــشْـــتَـــغِـــل

------------------------------------------------------------------

Verbes de forme dérivée VIII

الفعل المزيد - افتعل يفتعل

------------------------------------------------------------------

Le singulier

المفرد
-----------------------------------------

 Le passé

(accompli, forme suffixée)

الماضي

Écouter la prononciation ==>  

	اِشْـتَــغَـلْـتُ Je travaillai J'ai travaillé J'eus travaillé	1ère pers. المتكلم
masculin المذكر	اِشْـتَــغَـلْـتَ Tu travaillas Tu as travaillé Tu eus travaillé	2ème pers. المخاطب
féminin المؤنث	اِشْـتَــغَـلْـتِ Tu travaillas Tu as travaillé Tu eus travaillé
masculin المذكر	اِشْـتَــغَـلَ Il travailla Il a travaillé Il eut travaillé	3ème pers. الغائب
féminin المؤنث	اِشْـتَــغَـلْـت Elle travailla Elle a travaillé Elle eut travaillé

Le présent

(inaccompli, forme préfixée)

المُضارِع

	أَشْـتَـغِــل Je travaille	1ère pers. المتكلم
masculin المذكر	تَــشْـتَـغِــل Tu travailles	2ème pers. المخاطب
féminin المؤنث	تَـشْـتَـغِــلـيـن Tu travailles
masculin المذكر	يَـشْـتَـغِــل Il travaille	3ème pers. الغائب
féminin المؤنث	تَــشْـتَـغِــل Elle travaille

Le pluriel الجَمع

----------------------------

Écouter la prononciation ==>  

Le présent المضارع نَــشْـتَـغِــل Nous travaillons تَــشْـتَـغِــلـونَ Vous travaillez تَــشْـتَـغِــلـنَ Vous travaillez يَـــشْـتَـغِــلـون Ils travaillent يَــشْـتَـغِــلـنَ Elles travaillent

Le passé الماضي اِشْـتَــغَـلْـنَـا Nous travaillâmes Nous avons travaillé Nous eûmes travaillé اِشْـتَــغَـلْـتُـم Vous travaillâtes Vous avez travaillé Vous eûtes travaillé اِشْـتَــغَـلْـتُـنَ Vous travaillâtes Vous avez travaillé Vous eûtes travaillé اِشْـتَــغَـلْـوا Ils travaillèrent Ils ont travaillé Ils eurent travaillé اِشْـتَــغَـلْـنَ Elles travaillèrent Elles ont travaillé Elles eurent travaillé

Le duel المثنى 

--------------------------

Écouter la prononciation ==>                     
                      

Le présent المضارع نَــشْـتَـغِــل Nous travaillons تَــشْـتَـغِــلان Vous travaillez تَــشْـتَـغِــلان Vous travaillez يَـــشْـتَـغِــلان Elles travaillent تَــشْـتَـغِــلان Elles travaillent

Le passé الماضي  اِشْـتَــغَـلْـنَـا Nous travaillâmes Nous avons travaillé Nous eûmes travaillé اِشْـتَــغَـلْـتُـمـا Vous travaillâtes Vous avez travaillé Vous eûtes travaillé اِشْـتَــغَـلْـتُـمَـا Vous travaillâtes Vous avez travaillé Vous eûtes travaillé اِشْـتَــغَـلا Elles travaillèrent Elles ont travaillé Elles eurent travaillé اِشْـتَــغَـلَـتـا Elles travaillèrent Elles ont travaillé Elles eurent travaillé

Écouter la prononciation ==>  

Participe présent    اسم الفاعل    مُـشْـتَـغِــل - مُـشْـتَـغِــلـة  Participe passé   اسم المفعول  - Nom verbal  المصدر    الإِشْــتِـغــال Voix passive المبني للمجهول - Impératif  فعل الأمر اِشْــتَـغِـل اِشْــتَـغِــلِـي

Autres verbes d'usage courant du même groupe

Attention : le sens indiqué est le sens principal, les nuances sont à chercher dans le dictionnaire.
  

examiner = امتحن يمتحن s'enflammer = اشتعل يشتعل s'éloigner = ابتعد يبتعد s'approcher = اقترب يقترب brûler = احترق يحترق se déplacer, déménager = انتقل ينتقل reconnaître, avouer = اعترف يعترف s'achever = اكتمل يكتمل recevoir = استلم يستلم

vaincre = انتصر ينتصر refuser = امتنع يمتنع examiner, expérimenter = اختبر يختبر supporter (une charge) = احتمل يحتمل compter (sur...) = اعتمد يعتمد économiser, épargner = اقتصد يقتصد supposer = افترض يفترض se suicider = انتحر ينتحر

Exercices :

1.    منذ متى ....................... هنا يا أولادي ؟  )اشتغل يشتغل(

2.    يجب أن ...................... عن هذه الأشياء يا أولادي  )ابتعد يبتعد(

3.    هل ........................ القاتلة بالجريمة ؟  )اعترف يعترف(

4.    أظن أنهم لن ...................... بخطئهم  )اعترف يعترف(

5.    لماذا تريدون أن ........................ من هذا الحي ؟  )انتقل ينتقل(

6.    أظن أنهم سوف ........................ قريباً من هنا  )انتقل ينتقل(

7.    لم ....................... العدد بعد  )اكتمل يكتمل(

8.    ................... النيران فجأة في المخزن  )اشتعل يشتعل(

  

9.    هل .......................... رسالتي الأخيرة يا إسماعيل ؟  )استلم يستلم(

10.   أنا متأكد من أن فريقنا سوف  ) .................. انتصر ينتصر(

11.   هل .................. بالجريمة أم لم ................. بعد ؟  )اعترف يعترف(

12.   لا أفهم لماذا ...................... على الغير يا أولادي  )اعتمد يعتمد(

13.   أريد أن ....................... هذا الجهاز  )اختبر يختبر(

14.   يجب علينا أن  ) .................... اقتصد يقتصد(

15.  لقد ................... كثيراً وجمعوا ألف دينار  )اقتصد يقتصد(

16.  صحيح أن مارلين مونرو ...................... ؟  )انتحر ينتحر(