Le verbe LANGUIR = يَــشْــتــاق

------------------------------------------------------------------

Verbes de forme dérivée VIII - variante 3

الفعل المزيد - افتعل يفتعل

------------------------------------------------------------------

Le singulier

المفرد
-----------------------------------------

 Le passé

(accompli, forme suffixée)

الماضي

Écouter la prononciation ==>  

	اِشْـتَــقْــتُ J'occupai J'ai occupé J'eus occupé	1ère pers. المتكلم
masculin المذكر	اِشْـتَــقْــتَ Tu occupas Tu as occupé Tu eus occupé	2ème pers. المخاطب
féminin المؤنث	اِشْـتَــقْــتِ Tu occupas Tu as occupé Tu eus occupé
masculin المذكر	اِشْـتَــاقَ Il occupa Il a occupé Il eut occupé	3ème pers. الغائب
féminin المؤنث	اِشْـتَــاقَــت Elle occupa Elle a occupé Elle eut occupé

Le présent

(inaccompli, forme préfixée)

المُضارِع

	أَشْــتَــاق Je occupe	1ère pers. المتكلم
masculin المذكر	تَــشْــتَــاق Tu occupes	2ème pers. المخاطب
féminin المؤنث	تَـشْــتَــاقِـيـن Tu occupes
masculin المذكر	يَـشْــتَــاق Il occupe	3ème pers. الغائب
féminin المؤنث	تَـشْــتَــاقَ Elle occupe

Le pluriel الجَمع

----------------------------

Écouter la prononciation ==>  

Le présent المضارع نَــشْــتَــاق Nous occupons تَــشْــتَــاقـونَ Vous occupez تَــشْــتَــقْـنَ Vous occupez يَــشْــتَــاقـون Ils occupent يَــشْــتَــقـنَ Elles occupent

Le passé الماضي اِشْـتَــقْــنَـا Nous occupâmes Nous avons occupé Nous eûmes occupé اِشْـتَــقْــتُـم Vous occupâtes Vous avez occupé Vous eûtes occupé اِشْـتَــقْــتُـنَ Vous occupâtes Vous avez occupé Vous eûtes occupé اِشْـتَــقُــوا Ils occupèrent Ils ont occupé Ils eurent occupé اِشْـتَــقْـنَ Elles occupèrent Elles ont occupé Elles eurent occupé

Le duel المثنى 

--------------------------

Écouter la prononciation ==>  
           

Le présent المضارع نَـشْــتَــاق Nous occupons تَــشْــتَــاقـان Vous occupez تَـشْــتَــاقـان Vous occupez يَـشْــتَــاقـان Elles occupent تَـشْــتَــاقـان Elles occupent

Le passé الماضي  اِشْـتَــقْــنَـا Nous occupâmes Nous avons occupé Nous eûmes occupé اِشْـتَــقْــتُـمـا Vous occupâtes Vous avez occupé Vous eûtes occupé اِشْـتَــقْــتُـمَـا Vous occupâtes Vous avez occupé Vous eûtes occupé اِشْـتَــاقــا Elles occupèrent Elles ont occupé Elles eurent occupé اِشْـتَــاقـتـا Elles occupèrent Elles ont occupé Elles eurent occupé

Écouter la prononciation ==>  

Participe présent    اسم الفاعل    مُـشْــتـاق - مُـشْــتـاقـة  Participe passé   اسم المفعول  - Nom verbal  المصدر    الإشْــتِــيـاق Voix passive المبني للمجهول  اُشْــتــيــقَ  يُــشْــتــاق Impératif  فعل الأمر -

Autres verbes d'usage courant du même groupe

Attention : le sens indiqué est le sens principal, les nuances sont à chercher dans le dictionnaire.

être perplexe = احتار يحتار choisir = اختار يختار se distinguer, exceller = امتاز يمتاز douter = ارتاب يرتاب augmenter = ازداد يزداد

s'habituer = اعتاد يعتاد franchir = اجتاز يجتاز chasser, pêcher = اصطاد يصطاد guider, diriger = اقتاد يقتاد assassiner = اغتال يغتال