Le verbe ECRIRE = كــتَــبَ

------------------------------------------------------------------
Verbes trilitères sains 

(forme I, dite «simple» ou «nue») - alternance au

الفعل الثلاثي المجرد السالم

------------------------------------------------------------------

Le singulier

المفرد
-----------------------------------------

 Le passé

(accompli, forme suffixée)

الماضي

----------------------------------------

Écouter la prononciation ==>  

	كتبْـتُ J'écrivis J'ai écrit J'eus écrit	1ère pers. المتكلم
masculin المذكر	كتبْــتَ Tu écrivis Tu as écrit Tu eus écrit	2ème pers. المخاطب
féminin المؤنث	كتبْـتِ Tu écrivis Tu as écrit Tu eus écrit
masculin المذكر	كتبَ Il écrivit Il a écrit Il eut écrit	3ème pers. الغائب
féminin المؤنث	كتبْـتِ Elle écrivit Elle a écrit Elle eut écrit

Le présent

(inaccompli, forme préfixée)

المُضارِع

	أكْـتُب J'écris	1ère pers. المتكلم
masculin المذكر	تـكْـتُب Tu écris	2ème pers. المخاطب
féminin المؤنث	تـكْـتُبــين Tu écris
masculin المذكر	يَـكْـتُب Il écrit	3ème pers. الغائب
féminin المؤنث	تـكْـتُبِ Elle écrit

Le pluriel الجَمع
-----------------------------

Écouter la prononciation ==>  

Le présent المضارع نَـكْتُب Nous écrivons تـكْتُبــون Vous écrivez تـكْتُبـن Vous écrivez يَـكْتُبــون Ils écrivent يَـكْتُبْـنَ Elles écrivent

Le passé الماضي كتبْــنَا Nous écrivîmes Nous avons écrit Nous eûmes écrit كتبْــتُم Vous écrivîtes Vous avez écrit Vous eûtes écrit كتبْــتُن Vous écrivîtes Vous avez écrit Vous eûtes écrit كتبــوا Ils écrivirent Ils ont écrit Ils eurent écrit كتبْــنَ Elles écrivirent Elles ont écrit Elles eurent écrit

Le duel المثنى 
-----------------------------

Écouter la prononciation ==>  

Le présent المضارع نَـكْتُب Nous écrivons تـكْـتُبــان Vous écrivez تـكْـتبــان Vous écrivez يـكْتبــان Elles écrivent تـكْتبــان Elles écrivent

Le passé الماضي كتبْــنَا Nous écrivîmes Nous avons écrit Nous eûmes écrit كتبْــتُمـا Vous écrivîtes Vous avez écrit Vous eûtes écrit كتبْـتُمـا Vous écrivîtes Vous avez écrit Vous eûtes écrit كتبَــا Elles écrivirent Elles ont écrit Elles eurent écrit كتبَـتا Elles écrivirent Elles ont écrit Elles eurent écrit

Écouter la prononciation ==>  

Participe passé   اسم المفعول     كاتِب كاتِبَة Participe passé  اسم المفعول    مَكْتوب مَكتوبَة Nom verbal  المصدر    الكِتابَة Voix passive المبني للمجهول   كتبَ يَكتِب Impératif  فعل الأمر اُكْتُب اُكْتُبي

Autres verbes d'usage courant du même groupe

Attention : le sens indiqué est le sens principal, les nuances sont à chercher dans le dictionnaire.

semer = بذر apparaître = برز s'agenouiller = برك déployer = بسط laisser = ترك se fixer, tenir bon = ثبت trouer = ثقب tirer = جذب voiler = حجب survenir = حدث gouverner = حكم envier = حسد récolter = حصد coincer = حصر survenir = حصل cuir du pain = خبز clore = ختم emmagasiner = خزن faire un discours = خطب étudier = درس mentionner, dire = ذكر ressentir = شعر remercier = شكر patienter = صبر teindre, peindre (objet) = صبغ paraître (édition) = صدر dire vrai = صدق crier (de peur, colère...) = صرخ être bon = صلح tenir bon = صمد faire la cuisine = طبخ renvoyer = طرد sauter = طفر enterrer = طمر enfouir = طمس adorer, vénérer = عبد traverser = عبر trahir = غدر étendre par terre = فرش s'enfuir = هرب imposer = فرض remarquer = فطن tuer = قتل

venir à l'esprit = خطر créer = خلق étouffer = خنق refuser = رفض danser = رقص dessiner = رسم s'immobiliser = ركد courir = ركض être le symbole de = رمز manger = أكل gronder = زجر protéger des regards = ستر se prosterner = سجد voler (qqch) = سرق tomber = سقط verser = سكب se taire = سكت habiter = سكن dépouiller, piller = سلب emprunter (voie) = سلك dénoncer (idée) = شجب pincer = قرص goutter = قطر s'asseoir = قعد écrire = كتب cacher, taire = كتم balayer = كنس frapper du poing = لكم toucher = لمس pousser (plante) = نبت jailler (eau) = نبع répandre = نثر installer = نصب soutenir = نصر prononcer = نطق regarder = نظر souffler = نفخ passer = نفذ secouer = نفض décorer = نقش baisser = نقص dénoncer (accord...) = نقض transporter = نقل quitter (lieu, qqn) = هجر