Le verbe COMPRENDRE = َفَــهَــم

------------------------------------------------------------------
Verbes trilitères sains 

(forme I, dite «simple» ou «nue») - alternance ia

الفعل الثلاثي المجرد السالم

------------------------------------------------------------------

Le singulier

المفرد
-----------------------------------------

 Le passé

(accompli, forme suffixée)

الماضي

----------------------------------------

Écouter la prononciation ==>  

	فهِـمْـتُ je compris J'ai compris J'eus compris	1ère pers. المتكلم
masculin المذكر	فهِـمْــتَ Tu compris Tu as compris Tu eus compris	2ème pers. المخاطب
féminin المؤنث	فهِـمْـتِ Tu compris Tu as compris Tu eus compris
masculin المذكر	فهِـمَ Il comprit Il a compris Il eut compris	3ème pers. الغائب
féminin المؤنث	فهِـمـتِ Elle comprit Elle a compris Elle eut compris

Le présent

(inaccompli, forme préfixée)

المُضارِع

	أفْهَم Je comprends	1ère pers. المتكلم
masculin المذكر	تـفْهَـم Tu comprends	2ème pers. المخاطب
féminin المؤنث	تـفهَـمــين Tu comprends
masculin المذكر	يَـفهَـم Il comprend	3ème pers. الغائب
féminin المؤنث	تـفهَـم Elle comprend

Le pluriel الجَمع
-----------------------------

Écouter la prononciation ==>  

Le présent المضارع نَـفْهَـم Nous comprenons تـفْهَـمــون Vous comprenez تـفْهَـمْـن Vous comprenez يَـفْهَـمُــون Ils comprennent يَـفْهَـمْـنَ Elles comprennent

Le passé الماضي فهِـمــنَا Nous comprîmes Nous avons compris Nous eûmes compris فهِـمْــتُم Vous comprîtes Vous avez compris Vous eûtes compris فهِـمْـتُن Vous comprîtes Vous avez compris Vous eûtes compris فهِـمُــوا Ils comprirent Ils ont compris Ils eurent compris فهِـمْــنَ Elles comprirent Elles ont compris Elles eurent compris

Le duel المثنى 
-----------------------------

Écouter la prononciation ==>  

Le présent المضارع نَـفْهَـم Nous comprenons تـفْهَـمَــان Vous comprenez تـفْهَـمــان Vous comprenez يـفهَـمــان Elles comprennent تـفهَـمَــان Elles comprennent

Le passé الماضي فهِـمْــنَا Nous comprîmes Nous avons compris Nous eûmes compris فهِـمْــتُما Vous comprîtes Vous avez compris Vous eûtes compris فهِـمْــتُما Vous comprîtes Vous avez compris Vous eûtes compris فهِـمَــا Elles comprirent Elles ont compris Elles eurent compris فهِـمَــتـا Elles comprirent Elles ont compris Elles eurent compris

Écouter la prononciation ==>  

Participe présent    اسم الفاعل    فاهِم فاهِمَة Participe passé   اسم المفعول  مَفهوم مَفهومَة Nom verbal  المصدر    الفَهْم Voix passive المبني للمجهول فُهِمَ يُفْهَم Impératif  فعل الأمر اِفْهَم افهَمي

Autres verbes d'usage courant du même groupe

Attention : le sens indiqué est le sens principal, les nuances sont à chercher dans le dictionnaire.

suivre = تبع être fatigué = تعب se désespérer = جزع être triste = حزن penser (à tort) = حسب retenir par coeur, conserver = حفظ être timide = خجل perdre = خسر être étonné = دهش gagner (argent) = ربح désirer = رغب se fâcher = زعل être sain et sauf = سلم entendre = سمع grossir = سمن s'ennuyer = سئم boire = شرب monter = صعد rire = ضحك s'ennuyer = ضجر

s'étonner = عجب être épris de = عشق avoir soif = عطش s'accrocher à = علق travailler = عمل se noyer = غرق se réjouir = فرح être effrayé = فزع échouer = فشل comprendre = فقه idem = فهم s'inquiéter = قلق être paresseux = كسل rester = لبث porter (vêt.) = لبس rattrapaer = لحق coller à = لصق jouer = لعب tomber malade = مرض s’enivrer (fig. musique) = طرب