Le verbe CORRESPONDRE = يَـــتـــراســـل

------------------------------------------------------------------

Verbes de forme dérivée VI

الفعل المزيد - تراسل يتراسل

------------------------------------------------------------------

Le singulier

المفرد
-----------------------------------------

 Le passé

(accompli, forme suffixée)

الماضي

Écouter la prononciation ==>  

	تـرَاسَـلْــتُ Je correspondis J'ai correspondu J'eus correspondu	1ère pers. المتكلم
masculin المذكر	تـرَاسَـلْــتَ Tu correspondis Tu as correspondu Tu eus correspondu	2ème pers. المخاطب
féminin المؤنث	تـرَاسَـلْــتِ Tu correspondis Tu as correspondu Tu eus correspondu
masculin المذكر	تـرَاسَـلَ Il correspondit Il a correspondu Il eut correspondu	3ème pers. الغائب
féminin المؤنث	تـرَاسَـلَــت Elle correspondit Elle a correspondu Elle eut correspondu

Le présent

(inaccompli, forme préfixée)

المُضارِع

	أَتَــرَاسَـل Je corresponds	1ère pers. المتكلم
masculin المذكر	تَــتَــرَاسَـل Tu corresponds	2ème pers. المخاطب
féminin المؤنث	تَــتَـرَاسَـلِـيـن Tu corresponds
masculin المذكر	يَــتَــرَاسَـل Il correspond	3ème pers. الغائب
féminin المؤنث	تَــتَــرَاسَـل Elle correspond

Le pluriel الجَمع

----------------------------

Écouter la prononciation ==>  

Le présent المضارع نَـتـرَاسَـل Nous correspondons تَـتـرَاسَـلُـــونَ Vous correspondez تَــتـرَاسَـلْـــنَ Vous correspondez يَـتـرَاسَـلُـــون Ils correspondent يَـتـرَاسَـلْـــنَ Elles correspondent

Le passé الماضي تـرَاسَـلْــنَـا Nous correspondîmes Nous avons correspondu Nous eûmes correspondu تـرَاسَـلْــتُـم Vous correspondîtes Vous avez correspondu Vous eûtes correspondu تـرَاسَـلْــتُـنَ Vous correspondîtes Vous avez correspondu Vous eûtes correspondu تـرَاسَـلُــوا Ils correspondirent Ils ont correspondu Ils eurent correspondu تـرَاسَـلَّــنَ Elles correspondirent Elles ont correspondu Elles eurent correspondu

Le duel المثنى 

--------------------------

Écouter la prononciation ==>  

Le présent المضارع نَـتـرَاسَـل Nous correspondons تَـتـرَاسَـلان Vous correspondez تَــتـرَاسَـلان Vous correspondez يَـتـرَاسَـلان Elles correspondent تَـتـرَاسَـلان Elles correspondent

Le passé الماضي  تـرَاسَـلْــنَـا Nous correspondîmes Nous avons correspondu Nous eûmes correspondu تـرَاسَـلْــتُـمـا Vous correspondîtes Vous avez correspondu Vous eûtes correspondu تـرَاسَـلْــتُـمَـا Vous correspondîtes Vous avez correspondu Vous eûtes correspondu تـرَاسَـلا Elles correspondirent Elles ont correspondu Elles eurent correspondu تـرَاسَـلَــتـا Elles correspondirent Elles ont correspondu Elles eurent correspondu

Écouter la prononciation ==>  

Participe présent    اسم الفاعل    مُــتَـرَاسِل - مُــتَـرَاسِلَـة Participe passé   اسم المفعول  -  Nom verbal  المصدر    الـتَــرَاسُـل Voix passive المبني للمجهول رُوسـِـلَ - يُــتَــرَاسَـل Impératif  فعل الأمر تَــراسَـل -  تَــرَاسَـلِـي

Autres verbes d'usage courant du même groupe

Attention : le sens indiqué est le sens principal, les nuances sont à chercher dans le dictionnaire.

s'associer = تشارك يتشارك se faire la guerre = تحارب يتحارب se combattre = تقاتل يتقاتل reculer = تراجع يتراجع concéder, abdiquer = تنازل يتنازل négocier = تساوم يتساوم se prétendre malade = تمارض يتمارض

se rencontrer = تقابل يتقابل prendre (avec les mains) = أخذ يأخذ faire semblant d'être occupé = تشاغل يتشاغل correspondre = تكاتب يتكاتب se consulter = تشاور يتشاور négocier = تفاوض يتفاوض s'entendre = تفاهم يتفاهم ignorer = تجاهل يتجاهل

Exercices :

1.     هل ............. مع أولاد عملك يا فاطمة ؟ ) تراسل يتراسل(

2.     كنت في السابق ................ مع صديق أمريكي ) تراسل يتراسل(

3.     لماذا لا .................... في هذا المشروع ؟ ) تشارك يتشارك(

4.     البطالة لا ..................... منذ خمس سنوات ) تراجع يتراجع(

5.     لا أحد يريد أن ...................... عن حقوقه ) تنازل يتنازل(

6.     الناس ....................... على الخبز أثناء الحرب ) تقاتل يتقاتل(

7.     لن .................... أحد عن حقه في هذه القضية ) تراجع يتراجع(

8.     هل .................. الدواء يا بنتي ؟ ) تناول يتناول(

     

9.     لماذا لم ...................... الدواء يا بنتي ؟ ) تناول يتناول(

10.     متى ..................... الفلسطينيون والإسرائيليون ) تفاوض يتفاوض(

11.     سوف ..................... الشركة مع النقابة في مستوى الأجور ) تفاوض يتفاوض(

12.    أظن أنهم لن ) ......................... تفاهم يتفاهم(

13.    أظن أنها ليست مريضة بل هي ) ....................  تمارض يتمارض(

14.    الأحسن يا أولادي هو أن ....................... هذه المشكلة ) تجاهل يتجاهل(

15.   سوف ...................... الرؤساء والملوك في قصر فرساي ) تقابل يتقابل(

16.   الشباب عندنا لا ......................... المخدرات   )تناول يتناول(