Le verbe ARRIVER = وَصَـــلَ

------------------------------------------------------------------
Verbes trilitères sains 

(forme I, dite «simple» ou «nue») - le verbe assimilé

الفعل الثلاثي المجرد السالم

------------------------------------------------------------------

Le singulier

المفرد
-----------------------------------------

 Le passé

(accompli, forme suffixée)

الماضي

	وَصَلْـتُ J'arrivai Je suis arrivé Je fus arrivé	1ère pers. المتكلم
masculin المذكر	وَصَلْـتَ Tu arrivas Tu es arrivé Tu fus arrivé	2ème pers. المخاطب
féminin المؤنث	وَصَلْـتِ Tu arrivas Tu es arrivé Tu fus arrivé
masculin المذكر	وَصَلَ Il arriva Il est arrivé Il fut arrivé	3ème pers. الغائب
féminin المؤنث	وَصَلْـتِ Elle arriva Elle est arrivé Elle fut arrivé

Le présent

(inaccompli, forme préfixée)

المُضارِع

	أَصِلُ J'arrive	1ère pers. المتكلم
masculin المذكر	تـصِل Tu arrives	2ème pers. المخاطب
féminin المؤنث	تـصِلــين Tu arrives
masculin المذكر	يَـصِلُ Il arrive	3ème pers. الغائب
féminin المؤنث	تـصِلُ Elle arrive

Le pluriel الجَمع

-----------------------------

Le présent المضارع نَـصل Nous arrivons تـصلــون Vous arrivez تـصلـن Vous arrivez يَـصلــون Ils arrivent يَـصلـنَ Elles arrivent

Le passé الماضي وَصَلْــنَا Nous arrivâmes Nous sommes arrivés Nous fûmes arrivés وَصَلْــتُم Vous arrivâtes Vous êtes arrivés Vous fûtes arrivés وَصَلْـتُن Vous arrivâtes Vous êtes arrivés Vous fûtes arrivés وَصَلُــوا Ils arrivèrent Ils sont arrivés Ils furent arrivés وَصَلْــنَ Ils arrivèrent Ils sont arrivés Ils furent arrivés

Le duel المثنى 
-----------------------------

Le présent المضارع نَـصِل Nous arrivons تـصِلَان Vous arrivez تـصِلان Vous arrivez يـصِلان Elles arrivent تـصِلان Elles arrivent

Le passé الماضي وَصَلْــنَا Nous comprîmes Nous avons compris Nous eûmes compris وَصَلْــتُما Vous comprîtes Vous avez compris Vous eûtes compris وَصَلْــتُما Vous comprîtes Vous avez compris Vous eûtes compris وَصَلا Elles comprirent Elles ont compris Elles eurent compris وَصَلَــتـا Elles comprirent Elles ont compris Elles eurent compris

Participe présent    اسم الفاعل    واصِل Participe passé   اسم المفعول  مَوْصول Nom verbal  المصدر    الوُصول Voix passive المبني للمجهول وُصِل يوصَل Impératif  فعل الأمر صِل صلي صلوا

Autres verbes d'usage courant du même groupe

Attention : le sens indiqué est le sens principal, les nuances sont à chercher dans le dictionnaire.

venir = وفد يفد confier (têche) = وكل يكل accoucher, engendrer = ولد يلد falloir = وجب يجب piquer = وخز يخز peser = وزن يزن

trouver = وجد يجد répondre, rendre = ورد يرد promettre = وعد يعد s'arrêter = وقف يقف sauter = وثب يثب  sermoner = وعظ يعظ décrire = وصف يصف