Le verbe ALLER = ذَهــــبَ

------------------------------------------------------------------
Verbes trilitères sains 

(forme I, dite «simple» ou «nue») - alternance aa 

الفعل الثلاثي المجرد السالم

------------------------------------------------------------------

Le singulier

المفرد
-----------------------------------------

 Le passé

(accompli, forme suffixée)

الماضي

----------------------------------------

Écouter la prononciation ==>  

	ذهَبْـتُ J'allai Je suis allé Je fus allé	1ère pers. المتكلم
masculin المذكر	ذهَبْـتَ Tu allas Tu es allé Tu fus allé	2ème pers. المخاطب
féminin المؤنث	ذهَبْـتِ  Tu allas Tu es allé Tu fus allé
masculin المذكر	ذهَبَ Il alla Il est allé Il fut allé	3ème pers. الغائب
féminin المؤنث	ذهبَـت Elle alla Elle est allé Elle fut allé

Le présent

(inaccompli, forme préfixée)

المُضارِع

	أذْهَـب Je vais	1ère pers. المتكلم
masculin المذكر	تـذْهَـب Tu vas	2ème pers. المخاطب
féminin المؤنث	تـذْهَـبـين Tu vas
masculin المذكر	يَـذْهَب Il va	3ème pers. الغائب
féminin المؤنث	تـذْهَب Elle va

Le pluriel الجَمع
-----------------------------

Écouter la prononciation ==>  

Le présent المضارع نَـذْهَب Nous allons تـذْهَبـون Vous allez تـذْهَبْن Vous allez يَـذْهَبـون Ils vont يَـذْهَبْـنَ Elles vont

Le passé الماضي ذَهَبْـنا Nous allâmes Nous sommes allés Nous fûmes allés ذهَبْـتُم Vous allâtes Vous êtes allés Vous fûtes allés ذهَبْـتن Vous allâtes Vous êtes allés Vous fûtes allés ذهَبـوا Ils allèrent Ils sont allés Ils furent allés ذهَبْـنَ Elles allèrent Elles sont allés Elles furent allés

Le duel المثنى 
-----------------------------

Écouter la prononciation ==>  

Le présent المضارع نَـذْهَب Nous allons تـذْهَبــان Vous allez تـذْهَبــان Vous allez يـذْهَبــان Elles vont تـذْهَبــان Elles vont

Le passé الماضي ذهَبْـنا Nous allâmes Nous sommes allés Nous fûmes allés ذهَبْـتُمـا Vous allâtes Vous êtes allés Vous fûtes allés ذهَبْـتمـا Vous allâtes Vous êtes allés Vous fûtes allés ذهَبــا Elles allèrent Elles sont allés Elles furent allés ذهَبَـتا Elles allèrent Elles sont allés Elles furent allés

Écouter la prononciation ==>  

Participe présent    اسم الفاعل    ذاهبة ذاهب Participe passé   اسم المفعول     (إليه / إليها)  مذهوب Nom verbal  المصدر    الذَهاب Voix passive المبني للمجهول    Impératif  فعل الأمر    اذهب اذهبي

Autres verbes d'usage courant du même groupe

Attention : le sens indiqué est le sens principal, les nuances sont à chercher dans le dictionnaire.

Ecraser = سحق écorcher, scalper = سلخ permettre = سمح envoyer un chargement, charger = شحن expliquer = شرح se mettre à = شرع allumer = شعل occuper = شغل rouiller = صدأ abattre = صرع pardonner = صفح-سامح gifler = صفع faire, fabriquer = صنع presser = ضغط على imprimer = طبع mettre à terre, poser = طرح poignarder = طعن avoir l'ambition de = طمح paraître = ظهر ouvrir = فتح examiner, ausculter = فحص ouvrir la voie = فسح ل .. rompre = فسخ dénoncer (un scandale) = فضح lire = قرأ taper, frapper (porte, tambour...) = قرع couper = قطع extraire = قلع mater (révolte) = قمع vaincre = قهر émigrer, immigrer = نزح عن / إلى enlever (vêtement) = نزع copier, photocopier = نسخ donner un coup de tête = نطح qualifier = نعت avoir sommeil = نعس braire = نعق piller = نهب

chercher = بحث عن envoyer = بعث éblouir = بهر bouder = جحد blesser = جرح rassembler = جمع se soumettre = خشع ل idem = خضع ل enlever (vêt.) = خلع égorger = ذبح allaiter = رضع soulever = رفع mettre en gage = رهن rugir = زأر ramper = زحف planter = زرع prétendre = زعم poser une question = سأل nager = سبح tirer = سحب ensorceler, charmer = سحر  retenir (paroles, pleurs...) = كبت maîtriser = كبح se réfugier auprès de = لجأ إلى piquer = لسع entâcher = لطخ maudir = لعن apercevoir = لمح s'essoufler = لهث faire l'éloge de = مدح plaisanter = مزح essuyer = مسح mâcher = مضغ faire un don à = منح interdire, empêcher = منع aboyer = نبح réussir = نجح sculpter = نحت se calmer = هدأ se lever = نهض