Exercice 15

Remplir le vide :
 
1-

التي	الذي	غاندي هو ......... دعا إلى اللاعنف
التي	الذي	أنا ........ قالت هذا الكلام
التي	الذي	من .......... كتب هذا الكلام ؟
التي	الذي	هل أنت ....... فعلت هذا ؟
التي	الذي	من ......... فعل هذا ؟
التي	الذي	اللعنة على ........ فعل هذا !
التي	الذي	من ......... قتل يوليوس قيصر ؟
التي	الذي	من ....... خلف لويس الرابع عشر ؟
التي	الذي	من ....... كانت زوجة نابليون ؟
التي	الذي	قابيل هو ....... قتل هابيل

   
2-

اللواتي	الذين	الإسبان هم ....... اكتشفوا أمريكا
اللواتي	الذين	أهلك هم ........ قالوا هذا
اللواتي	الذين	عماتك هن ......... طلبن هذا
اللواتي	الذين	بناتك هن ......... يسألن عنك
اللواتي	الذين	العرب هم ....... اخترعوا الجبر
الذي	الذين	ماركس هو ....... كتب رأس المال
اللواتي	التي	مادونا هي ....... غنت أرجنتينا
التي	الذين	الناس هم ...... يقولون هذا
اللواتي	الذي	من ........ يسكن في هذا القصر ؟
الذي	التي	هل أنت ...... قال هذا الكلام ؟

   
3-

أسس الخليفة العباسي المنصور مدينة بغداد سنة  762 Le calife abbasside Al-Mansûr fonda la ville de Bagdad en 762. ................................ الخليفة العباسي المنصور هو الذي أسس مدينة بغداد سنة  762 C'est le calife abbasside Al-Mansûr qui fonda la ville de Bagdad en 762

أسس الفاطميون مدينة القاهرة سنة  969 Les Fatimides fondèrent la ville du Caire en 969 ................................ Ce sont les Fatimides qui fondèrent la ville du Caire en 969.

فتح الأمويون الأندلس سنة  711 Les Umayyades conquirent l'Espagne en 711. ................................ Ce sont les Umayyades qui conquirent l'Espagne en 711

اكتشف إسحاق نيوتن قانون الجاذبية في كامبريج سنة  1687 Issac Newton découvrit la Loi de la gravitation à Cambridge en 1687. ................................ C'est Issac Newton qui découvrit la Loi de la gravitation à Cambridge en 1687.

ستفوز ألمانيا بكأس العالم لكرة القدم لسنة  2014 Allemagne gagnera la Coupe du Monde du football en 2014 ................................ C'est le Brésil qui gagnera la Coupe du Monde du football en 2014

غنت أم كلثوم )) نهج البردة (( سنة  1955 Umm Kulthûm chanta "Nahj al-burda" en 1955 ................................ C'est Umm Kulthûm qui chanta "Nahj al-burda" en 1955

    

4-

غنى محمد عبد الوهاب )) الجندول (( سنة  1948 Muhammad Abdulwahab a chanté "Al-Jandûl" en 1948 ............................... C'est Muhammad Abdulwahab qui a chanté "Al-Jandûl" en 1948

ألف بتهوفن )) أنشودة الفرح ((  سنة 1824 Beethoven a composé l'Hymne à la Joie en 1824 ............................... C'est Beethoven qui a composé l'Hymne à la Joie en 1824

اكتشف كريستوف كولومبوس أمريكا سنة  1492 Christophe Colomb a découvert l'Amérique en 1492 ............................... C'est Christophe Colomb qui a découvert l'Amérique en 1492

قال أبو تمام : وما الحب إلا للحبيب الأول  Abû Tammâm a dit : il n'y a d'amour que le premier ............................... C'est Abû Tammâm qui a dit : il n'y a d'amour que le premier

قال علي بن أبي طالب : ما جمع مال إلا كان عن ظلم  Alî ibn Abî Tâlib a dit : derrière les fortunes il y a une injustice (NB: en substance) ............................... C'est Alî ibn Abî Tâlib qui a dit : toutes les fortunes naissent d'une injustice

أسس جول ريمي كأس العالم لكرة القدم سنة  1928 Jules Rimet a créé la Coupe du Monde en 1928 ............................... C'est Jules Rimet qui a créé la Coupe du Monde en 1928

   

Traduire cette phrases suivantes

   

5-

ما هي المشكلة التي تريد أن تتكلم معي عنها ؟ ........................................................................

من هو الكاتب الفرنسي الذي تفضله ؟ ........................................................................

ما هو الموضوع الذي سوف تدرسه ؟ ........................................................................

أين الكتب والصحف التي اشتريتها ؟ .........................................................................

ما هو اسم العائلة التي تسكن هنا ؟ ........................................................................

    

6-

Où est la voiture que tu as achetée ? ................................................

Qui est le professeur qui t'a appris cela ? ................................................

Qui est le président français qui jouait de l'accordéon ? ................................................

Qui est le général français qui a lancé l' "Appel de Londres" ? ................................................

Qui est le président américain qui a dit "Je suis berlinois" ? ................................................

     

La réponse = الجواب

      

1-

X	الذي	غاندي هو ......... دعا إلى اللاعنف
X	الذي	أنا ........ قالت هذا الكلام
X	الذي	من .......... كتب هذا الكلام ؟
X	الذي	هل أنت ....... فعلت هذا ؟
X	الذي	من ......... فعل هذا ؟
X	الذي	اللعنة على ........ فعل هذا !
X	الذي	من ......... قتل يوليوس قيصر ؟
X	الذي	من ....... خلف لويس الرابع عشر ؟
التي	X	من ....... كانت زوجة نابليون ؟
X	الذي	قابيل هو ....... قتل هابيل

 
2-

X	الذين	الإسبان هم ....... اكتشفوا أمريكا
X	الذين	أهلك هم ........ قالوا هذا
اللواتي	X	عماتك هن ......... طلبن هذا
اللواتي	X	بناتك هن ......... يسألن عنك
X	الذين	العرب هم ....... اخترعوا الجبر
الذي	X	ماركس هو ....... كتب رأس المال
X	التي	مادونا هي ....... غنت أرجنتينا
X	الذين	الناس هم ...... يقولون هذا
X	الذي	من ........ يسكن في هذا القصر ؟
الذي	X	هل أنت ...... قال هذا الكلام ؟

 
3-

أسس الخليفة العباسي المنصور مدينة بغداد سنة  762 Le calife abbasside Al-Mansûr fonda la ville de Bagdad en 762. الخليفة العباسي المنصور هو الذي أسس مدينة بغداد سنة  762 C'est le calife abbasside Al-Mansûr qui fonda la ville de Bagdad en 762

أسس الفاطميون مدينة القاهرة سنة  969 Les Fatimides fondèrent la ville du Caire en 969 الفاطميون هم الذين أسسوا مدينة القاهرة سنة 969 Ce sont les Fatimides qui fondèrent la ville du Caire en 969.

فتح الأمويون الأندلس سنة  711 Les Umayyades conquirent l'Espagne en 711. الأمويون هم من فتحوا الأندلس 711 Ce sont les Umayyades qui conquirent l'Espagne en 711

اكتشف إسحاق نيوتن قانون الجاذبية في كامبريج سنة  1687 Issac Newton découvrit la Loi de la gravitation à Cambridge en 1687. إسحاق نيوتن هو الذي اكتشف قانون الجاذبية في كامبريج سنة 1687 C'est Issac Newton qui découvrit la Loi de la gravitation à Cambridge en 1687.

ستفوز ألمانيابكأس العالم لكرة القدم لسنة  2014  Allemagne gagnera la Coupe du Monde du football en 2014 ألمانيا هي التي فازت بكأس العالم لكرة القدم لسنة 2014 C'est le Brésil qui gagnera la Coupe du Monde du football en 2014

غنت أم كلثوم )) نهج البردة (( سنة  1955 Umm Kulthûm chanta "Nahj al-burda" en 1955 أم كلثوم هي التي غنت نهج البردة سنة 1955 C'est Umm Kulthûm qui chanta "Nahj al-burda" en 1955

    

4-

غنى محمد عبد الوهاب )) الجندول (( سنة  1948 Muhammad Abdulwahab a chanté "Al-Jandûl" en 1948 محمد عبد الوهاب هو الذي غنى (( الجنجول )) سنة 1948 C'est Muhammad Abdulwahab qui a chanté "Al-Jandûl" en 1948

ألف بتهوفن )) أنشودة الفرح ((  سنة 1824 Beethoven a composé l'Hymne à la Joie en 1824 بتهوفن هو الذي ألف (( أنشودة الفرح )) سنة 1824 C'est Beethoven qui a composé l'Hymne à la Joie en 1824

اكتشف كريستوف كولومبوس أمريكا سنة  1492 Christophe Colomb a découvert l'Amérique en 1492 كريستوف كولومبس هو الذي اكتشف أمريكا سنة 1492 C'est Christophe Colomb qui a découvert l'Amérique en 1492

قال أبو تمام : وما الحب إلا للحبيب الأول  Abû Tammâm a dit : il n'y a d'amour que le premier أبو تمام هو الذي قال : وما الحب إلا للحبيب الأول  C'est Abû Tammâm qui a dit : il n'y a d'amour que le premier

قال علي بن أبي طالب : ما جمع مال إلا كان عن ظلم  Alî ibn Abî Tâlib a dit : derrière les fortunes il y a une injustice (NB: en substance) علي بن أبي طالب هو الذي قال : ما جمع مال إلا كان عن ظلم C'est Alî ibn Abî Tâlib qui a dit : toutes les fortunes naissent d'une injustice

أسس جول ريمي كأس العالم لكرة القدم سنة  1928 Jules Rimet a créé la Coupe du Monde en 1928 جول ريمي هو الذي أسس كأس العالم لكرة القدم سنة 1928 C'est Jules Rimet qui a créé la Coupe du Monde en 1928

 

Traduire cette phrases suivantes

   

5-

ما هي المشكلة التي تريد أن تتكلم معي عنها ؟ Quel est le problème que vous voulez me parler ?

من هو الكاتب الفرنسي الذي تفضله ؟  Qui est l'écrivain français préférez-vous

ما هو الموضوع الذي سوف تدرسه ؟ Quel est le sujet qui vous étudierez ?

أين الكتب والصحف التي اشتريتها ؟ Où les livres et les journaux que je l'ai acheté ?

ما هو اسم العائلة التي تسكن هنا ؟ Quelle est la famille qui vivait ici le nom ?

    

6-

Où est la voiture que tu as achetée ? أين السيارة التي إشتريتها

Qui est le professeur qui t'a appris cela ? أين الاستاذ الذي علمك

Qui est le président français qui jouait de l'accordéon ? من هو الرئيس الفرنسي الذي لعب الأكروديون

Qui est le général français qui a lancé l' "Appel de Londres" ? من هو الجنرال الفرنسي الذي اطلق اسم لند

Qui est le président américain qui a dit "Je suis berlinois" ? من هو الرئيس الامريكي الذي قال أنا بريلنر

 

Par : Apprendre l'arabe